Город, в который хочется возвращаться/ Futuristic city

     Это город от которого захватывает дух! Город, который потрясает, восхищает, удивляет, который сочетает в себе два столь разных мира, создавая при этом свой собственный, другой, лучший….
     Сочетание «каменные джунгли» отнюдь не фигурально  для Гонконга. Небоскребы взмывают вверх под самое небо что кажется, еще вот-вот и их крыши будут прорезать облака. Это самый высокий город в мире. И самый один из самых дорогих, дороговизна земельных участков -  вот чем объясняется необходимость строить столь высокие дома.
     Гонконг - это город высоких технологий, больших возможностей, больших надежд, больших денег и еще больших трат. 

This city makes your heart beats heavily and takes your breath away. It fascinates surprises and shocks you at the same time. Two different worlds meet here, creating better one…

The expression “concrete jungle” does not carry the figurative meaning for the Hong Kong. The skyscrapers almost touch the clouds. Hong Kong is the highest city in the world, and one of the most expensive as well. The high price for the real estate is the main reason for high-rise-buildings construction. 

Hong Kong is the city of high-technology, ample opportunities, great expectations and big spending.

Европейская Азия/ European Asia

         Планируя свой визит в этот город, и листая различные путеводители, неизменно встречаешь картинки, на которых он пестрит яркими вывесками и разноцветными огнями, а авторы статей все как один повторяют одно клише «Азиатский Лас-Вегас». И особого интереса к этому городу уже не испытываешь, видя в нем еще одну копию с маркировкой «Made in China». Но, не стоит делать поспешных выводов, ведь этот город способен подарить незабываемые впечатления даже за небольшой срок пребывания там. И если он и не впечатлит искушенного туриста, то, как минимум, удивит и заинтересует. Итак, Макао. 

 When you are planning to visit this city and looking through different guide-books, you always find articles the authors of which called this city by one cliché “Asian Las Vegas” and pictures of bright signs and multicolour lights. You are not very interested in this city wanes, as you see just a copy marked “Made in China”. But don’t jump to conclusions; this city can give you an unforgettable experience. Even if it won’t impress a tempted tourist, it will arouse an interest at the very least. So, let’s get acquainted with Macau.