Лето начинается в апреле

За окном серо и уныло. Конец марта, только-только сошел снег, и земля еще не прогрета. Периодически начинает накрапывать дождь, барабаня ледяными каплями по оконному стеклу. Как же уже хочется тепла и солнца! Хочется лета! А ведь где-то сейчас тепло….А почему бы не приблизить лето?

Итак, заявление на отпуск написано, путевки куплены. Мы едем в Тайланд!

При выходе из самолета перехватывает дух. После прохладного кондиционированного воздуха на тебя просто обрушиваются со всех сторон потоки тепла. Пряный воздух щекочет ноздри. Воздух в Тайланде необыкновенно вкусный. Это запах экзотических цветов, тропических фруктов, пряностей, прогретой солнцем земли и кокосового масла. Упоительная смесь экзотики. Здравствуй, Тайланд! Саватди-кха!

The weather is so depressing. It is the end of March, the snow has just melted away, everything is gray and gloomy. It is raining and the drops pattering against the window.  I wish it was warm! Let’s go to the summer!  So, holiday application is ready, the vacation packages are in our pockets - we are going to Thailand!

The scene that we see after getting off the airplane, makes our breath take away. After cool conditioning air in the airplane, the heat fluxes are pouncing all round. The air is so delicious in Thailand. What a delightful mixture of exotic flowers, tropical fruits, spicery, heated ground and coconut oil! Hello, Thailand! Sawatdi-kha!

"Славный город, что на море"...

Начиная писать про разные города и страны, наверное, стоит уделить внимание городу, где я живу уже десять лет. Да, это немало, но и не столь много. За это время я научилась понимать этот город, принимать его таким какой он есть, мирится с его особенностями и странностями.

Владивосток - это странный город. Со своими загадками и легендами. Город, где самым причудливым образом сочетается красота и убожество, современность и старина, Восток и Запад. Город противоречий.

У этого города было много названий: "Хайшэньвэй", Port May, или же просто "Владеть Востоком", у нас, русских явно выражено чувство собственности и превосходства.

Город, затерявшийся на самой окраине великой страны - России. Об этом городе мало кто знает, но многие хотят побывать здесь. На самом деле, ведь побывать на краю света не многим дано. Город, где заканчивается Россия. Город, о котором мало что известно. Город, о котором стоит рассказать...

Starting to write about different cities and countries I should pay attention to the city where I have been living for ten year. During this time I have learned to understand this city, to accept it as it is, to put up with its particularities and oddities.

Vladivostok is a strange city with its own mysteries and legends. Mediocrity and beauty, modernity and ancientness, East and West are combining in a fanciful way. A city of contradictions.   

This city had many different names: “Haishenwai”, Port May or just “possess the East”. Yes, the Russians, are rather arrogant and bold.

The city lost on the outskirts of the great country, not so many people hear about it, but many of them would like to visit it. Indeed, have you ever visited the edge of the world? In this city Russia ends. Vladivostok is really worth talking about…